Paper-note translation brief

Task

Translate one Chinese paper note into academic English.

Paths

  • Read ONLY: _posts/zh/{CAT}/{YYYY-MM-DD-title}.md
  • Write ONLY: _posts/{CAT}/{same-filename}.md (create {CAT} dir if needed)

Frontmatter rules

Keep layout, title, categories, tags, proceedings, date (and any other non-lang fields). Set:

  • lang: en
  • alt_url: /zh/{cat-lowercase}/{slug}/ where slug is the filename stem after the date with spaces → hyphens (same as Chinese permalink but without /zh prefix swapped: use Chinese file’s alt_url path under /zh/... — i.e. English alt_url = Chinese permalink)
  • Do NOT include permalink on the English file (default / {cat} / {slug} / is correct)
  • Remove Chinese-only fields if any

Body rules

  • Academic English suitable for a research reading note
  • Preserve all Markdown structure, headings, lists, tables, HTML <div> image blocks, links, URLs, and math ($...$ / $$...$$)
  • Keep figure/table captions meaningful in English
  • Do not invent facts, numbers, or citations; do not drop sections
  • Keep paper/model names, acronyms, and code identifiers unchanged
  • Blockquote paper links at top: translate labels like 论文地址Paper, 论文实现Code / Implementation

Done criteria

  • English file exists at the target path
  • No remaining Chinese prose (except unavoidable proper nouns)
  • Frontmatter alt_url points to the Chinese permalink