resource · 2026
Evaluating Semantic Fidelity and Cohesion in NMT and LLM-based Translation of Traditional Chinese Medicine Classics
proceedings-article
Evaluating Semantic Fidelity and Cohesion in NMT and LLM-based Translation of Traditional Chinese Medicine Classics is a resource in the TCM LLM catalog (Awesome-TCM-LLM), dated 2026. It is maintained alongside the GitHub list of Traditional Chinese Medicine large language models.
For English translation of traditional Chinese medicine classics, DeepSeek exceeded Google Translate and ChatGPT-5 on BERTScore semantic fidelity to the human reference, while ChatGPT-5 produced more semantically coherent text across sentences.