资源 · 2025
Conveying Imagistic Thinking in Traditional Chinese Medicine Translation: A Prompt Engineering and LLM-Based Evaluation Framework
arXiv
「Conveying Imagistic Thinking in Traditional Chinese Medicine Translation: A Prompt Engineering and LLM-Based Evaluation Framework」是 中医大模型开源资源目录（Awesome-TCM-LLM）收录的资源，记录于 2025。该条目属于中医大模型（TCM LLM）领域，与 GitHub 列表同源维护。
作者从《黄帝内经》选了四段基础条文，用提示引导DeepSeek V3.1传达隐喻和转喻，再让ChatGPT 5 Pro和Gemini 2.5 Pro模拟三类读者，在五个认知维度上给人工译文、基线译文和提示调整译文打分，提示调整译文全面最好。